Saxofón Latinoamericano


La investigación sobre el saxofón en el contexto de la creación musical contemporánea de América Latina ha sido una preocupación permanente del trabajo artístico y docente del Dr. Miguel Villafruela, con el propósito permanente de ampliar el repertorio para el instrumento e incentivar la motivación hacia la creación de obras para el saxofón de parte de los compositores latinoamericanos.

En ese sentido, esta publicación Saxofón Latinoamericano tiene entre otros objetivos, a difundir la creación de los compositores latinoamericanos para saxofón e informar todo lo relacionado con el repertorio para el instrumento, existente en esta región del mundo.

Esta página es la primera edición para Internet que aborda el tema del saxofón en América Latina y a la vez se convierte en la actualización y renovación constante de su libro El Saxofón en la Música Docta de América Latina.

Obra escogida

CompositorPerez Velasquez, Ileana (1964 )
PaisCuba
ObraDel falso amor impuro (2013)
FormatoConjunto mixto
Instrumentación

For violin, saxophone alto, piano, percussion, and soprano.

Duración7:30
Nivel8° año
Datos Compositor

Ileana Perez Velasquez. Compositora y profesora.
Síntesis biográfica
Nació en Cienfuegos, el 24 de marzo de 1964.
Trayectoria profesional
Es Licenciada en Música en las especialidades de Composición (1987) y Piano (1989) en el Instituto Superior de Arte. Ha participado como creadora e intérprete en los Festivales de Música Contemporánea que auspicia la Unión de Escritores y Artistas de Cuba y en los festivales internacionales de Música Electroacústica que promueve el Laboratorio Nacional de Música Electroacústica de La Habana. Como pedagoga se desempeñó en el Instituto Superior de Arte donde impartió las asignaturas de Composición y Análisis Musical. Desde 1992 se encuentra en los Estados Unidos al concedérsele una beca para realizar estudios de composición en el Dartmounth College de New Hampshire.
Obras
Música para la escena: Inmanencia (ópera); Suite de ballet.
Música de cámara: Dimensiones, para violín, clarinete, piano, 1984; Eclosión, para Orquesta Cuerda, piano, arpa, percusión, 1985; Viaje a la semilla, para piano, vla, Voz, guitarra, percusión, 1987; 5 telegramas para los señores X, C, D, B, F (1989).
Música coral: Pájaro perdido; Yo os amé, amaos unos a los otros.
Música vocal: Nanahual.
Obras para instrumentos solistas: Sonata para piano; 12pm (set de percusión).
Obras electroacústicas: Natura; Crisálida.
Reconocimientos
Reconocimiento, Festival “Béla Bartók”, Hungría, 1989.
Premios
Premio de Música de Cámara, Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1986.
Primer Premio, Concurso Nacional de las Juventudes Musicales, 1987.
Cuban born composer Ileana Perez Velazquez lives in upstate NY and is a Professor of Music Composition at Williams College, MA. The New York Times has praised the “imaginative strength and musical consistency” and the “otherworldly quality”of her compositions. Her music has been heard in concerts and international festivals in Cuba, the United States, and throughout South and Central America, Europe, China, and the Middle East.
Perez Velázquez was awarded a 2015 Commission from the Fromm Music Foundation at Harvard University. Perez Velázquez has written works for numerous performers and ensembles, including Continuum (New York City), Momenta String quartet (NYC), Ensemble Dal Niente from Chicago, Flux Quartet (NYC), Seraphic Fire, Amernet quartet (Miami, FL), Miranda Cuckson and NUNC (NYC), ICE (NYC), Cassatt Quartet (NYC) Sonor Ensemble (Madrid, Spain) Quartet Eco (Madrid, Spain), Seraphic Fire Choir (USA), Insomnio ensemble (the Netherlands), Berkshire Symphony Orchestra, the Minneapolis Guitar Quartet (by the Jerome Foundation), Aguava New Music (IN), the instrumental ensemble Nuestro Tiempo from the National Symphony Orchestra of Cuba, Nodus Ensemble from FIU (Miami), the Hammond piano duo (IN), the Williams Chamber Players, and by performers such as Joan La Barbara, Sally Pinkas, Joanna Kurkowicz, Tom Chiu, Adrian Morejon, Matt Gold, Doris Stevenson, Pola Baytelman, Thierry Mirogglio, Ancuza Aprodu, and Iliana Matos, among others. Other performances included the New World Symphony and American Composers Orchestra Chamber Players.
Her music has been featured regularly in numerous international festivals and concerts around the world including the Sonidos de las Americas Cuba Festival at Carnegie Hall, by the American Composers Orchestra Chamber Players; Composers Now Festival in New York City, Latino Music Festival in Chicago, International Double Reed Society Conference: New York City, at the Here and Now Series of the Bargemusic Concert Hall, NYC; at The Saint Paul Chamber Orchestra “Liquid Music Concert Series”; at the Sonic Circuits XII International Electronic Music Festivals at Berklee College, Boston (American Composers Forum); Boston Cyber Arts Festival, Bowling Green State University New Music Festival; New Music Miami Festival; Festival of Women Composers International, Pittsburgh; “Music From Almost Yesterday” concert series, Milwaukee; Third Practice Electronic Music Festival in VA; Indiana University’s “Crossroads of Traditions: a Latin American music festival” at Indiana University; and the Dartmouth College New Music Festival, and by the ensemble Sequitur at Merkin Hall, NYC. The list of international festivals that have also featured Ileana’s music is equally impressive, including the Q-ba Festival in Amsterdam, the Netherlands at the Muziekcentrum De Ijsbreker; New Music International Festival of the Tres Cantos Auditorium , and Festival COMA (Madrid, Spain); International Festival of Contemporary Music in Bogotá, Colombia; VIII Forum of Caribbean Composers in Venezuela; 4th International Festival of Electroacoustic Music, Santiago de Chile; III International Festival of Asuncion, Paraguay, II Festival Iberoamericano de Guitarra in Beirut, Lebanon; at the Vendsyssel Festival, Denmark; at the Music Festival Counterpoint Italy in Lucca, Tuscany; at a concert of the International Musical Academy “Masters of Pontlevoy,” Ivry-sur-Seine, France, Festival Kuraia (Bilbao, Spain), at a concert in the Auditorium St. German in Paris, France; at the Auditorium di Vittorio in Milan, Italy; at the Foro Internacional de Musica Nueva Manuel Enriquez of Mexico City, and at the MusicArte Festival of New Music in Panama, at the Australian National University in Canberra, Australia, and at the West Australian Academy of Performing Arts. Her music has also been performed in National Conferences of the Society of Composers Inc. and the College Music Society, by the Chamber Music of the League of Composers New York City, ISCM, ICEM in Beijing, China, and at the IAWM Congress, Miami.
Velazquez has also worked in interdisciplinary projects, including the composition of original music for the Theater Play “Blood Wedding” (Lorca) directed by Kameron Steele in 2016 at the 62 Center, Williamstown, MA.
Born in Cienfuegos, Cuba, Perez Velázquez received her B.A. in piano and composition from the Higher Institute of Arts (ISA), Havana, Cuba. When she moved to the United States in 1993, she was already recognized as one of the up-and-coming talents in Cuban composition, winning several national composition awards in Cuba, including the first prize of composition for chamber music in the contest of the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), and the first music composition prize from the first national competition of the Youth Music of Cuba (Juventudes Musicales).
After obtaining her Master’s in 1995 in electroacoustic music from Dartmouth College—where her teachers included Charles Dodge, Larry Polansky, Kathryn Alexander, and Jon Appleton —Perez Velázquez began her doctoral studies at Indiana University, studying with Claude Baker, Eugene O’Brien, and Marta Ptaszynska, receiving her DMA in 2000. Perez Velázquez was a recipient of a 1999 Cintas Fellowship in Composition. She was on the faculty of Portland State University for two years (1998-2000), and since 2000 she has been a Professor of Music Composition and Electronic Music at Williams College.
Albany Records released two CD portraits of her music: on January 2008, and September 2017. Recordings of her music have also been released by Innova Recordings, and Urlicht Audiovisual.

https://ileanaperezvelazquez.com/

Contacto:Ileana.Perez-Velazquez@williams.edu

Grabaciónhttp://ileanaperezvelazquez.com/del-falso-amor-impuro/
Recording by DalNiente Ensemble from Chicago.
Observaciones

Del falso amor impuro… poem by Carlos Pintado He vuelto a ser la duda, la mascarilla leve que tiembla tras el rostro. Me he sentado tranquilo para ver cómo arden en las aguas del lago las dos lunas del fuego y el cuerno de la noche,  cómo pasa por mí toda esta muerte detenida un instante entre mi sombra y yo. He vuelto a ser el miedo. Cuando escucho tus pasos perderse a mis espaldas, he vuelto a ser el miedo. Como una hoguera ardiendo en la tormenta he desafiado el tiempo que conceden mis dioses. He persistido un poco más allá de mis dioses. Me han azotado en vano. He vuelto a ser la duda, la mascarilla leve que tiembla tras el rostro. Carlos Pintado

Translation to English: On false and impure love… I am doubt itself again, The slight mask trembling behind the face. I have waited patiently to see the two moons of fire and the horn of night burn over the lake’s waters, waited to see all this Death passing between my shadow and me. And I am Fear again. When I listen to your footsteps become lost behind me, I am fear again. Like a bonfire burning amid the storm, I have defied the time my gods have given me. I have persevered a bit beyond my gods. I have been beaten in vain, I am doubt itself again, The slight mask trembling behind the face. Carlos Pintado