Saxofón alto y piano

BOCETO, para saxofón alto y piano, marca el inicio de un nuevo período estilístico dentro del desarrollo de mi técnica de composición musical. Esta pieza fue compuesta en 1977 especialmente para ser ejecutada por Miguel Villafruela, en aquel entonces un joven saxofonista y profesor, que formaba parte junto conmigo del personal docente en la Sección de Música de la Escuela Nacional de Artes de Cuba, y que ha llegado a ser uno de los más destacados saxofonistas contemporáneos a nivel internacional. Villafruela estrenó la pieza en la Casa de la Cultura del Municipio Plaza de La habana, en 1978, y más tarde la grabó, junto con la pianista Ida Sisto, en un disco producido por la empresa EGREM.
A diferencia de mis primeras composiciones, profundamente influenciadas por las técnicas de la Escuela Moderna Polaca de Composición Musical, tales como el aleatorismo y la atonalidad expresionista, Boceto estaba basada principalmente en el Jazz cubano moderno, estilo característico de grupos como el legendario Irakere, donde el aporte de saxofonistas como Paquito de Rivera y Carlos Averhoff eran un componente esencial.
La melodía de Boceto se desarrolla dentro de un ambiente modal cromático, apoyada por acordes basados principalmente en intervalos de cuartas y quintas; mientras que en la base rítmica escuchamos persistentemente el patrón de la clave cubana. La tradicional forma ternaria de esta obra consiste en una sección inicial muy rápida seguida de otra intermedia más lenta y expresiva, que sugiere reminiscencias del bolero cubano; y finalmente el retorno al primer tema que cierra la pieza con una conclusiva cadencia rítmica, la cual reitera y acentúa el patrón de la clave.

BOCETO, for saxophone alto and piano, marked the beginning of a new style within the development of my musical composition technique. This piece was composed in 1977, especially to be performed by Miguel VIllafruela, then a young saxophonist and professor, a member just as myself of the Music School staff at the Cuban National School of Arts; and who became at a later time, one of the most renowned saxophone performers and professors at an international level. Villafruela premiered my piece at the Casa de la Cultura del Municipio Plaza de La Habana, in 1978, and recorded it, along with pianist Ida Sisto, at EGREM.
Differently from my earlier compositions, deeply influenced by the typical techniques of the Modern Polish School of Musical Composition, such as aleatorism and expressionist atonality, Boceto was based mainly on Cuban Modern Jazz, characteristic style of ensembles such as the legendary Irakere, where the important contribution of sax players such as Paquito de Rivera and Carlos Averhoff were an essential component.
Boceto's melody develops within a chromatic-modal environment, supported by chords built on 4th and 5th intervals, while in the rhythmic base we persistently hear the Cuban Clave pattern. The traditional ternary form of this piece consists of an initial fast section followed by another one, slower and expressive, that suggests reminiscences of the Cuban Bolero; and finally a return to the first theme, which closes the piece with a conclusive rhythmic cadence which reiterates and highlights the Clave pattern.

Estrenada en la Casa de la Cultura del Municipio Plaza de La habana, en 1978. Miguel Villafruela (saxofón alto) e Ida Sisto (piano).