El saxofón en América Latina
Publicación virtual del Dr. Miguel Villafruela
Creada en marzo de 2002
La investigación sobre el saxofón en el contexto de la creación musical contemporánea de América Latina ha sido una preocupación permanente del trabajo artístico y docente del Dr. Miguel Villafruela, con el propósito permanente de ampliar el repertorio para el instrumento e incentivar la motivación hacia la creación de obras para el saxofón de parte de los compositores, tanto en Cuba como en Chile, países en los que ha desarrollado su trabajo pedagógico.
En ese sentido, ha creado la publicación virtual SAXOFÓN LATINOAMERICANO. El saxofón en América Latina (www.saxofonlatino.cl), destinado, entre otros objetivos, a difundir la creación de los compositores latinoamericanos para saxofón e informar todo lo relacionado con el repertorio para el instrumento, existente en esta región del mundo. Como resultado de este trabajo investigativo obtuvo el grado científico de Doctor en Ciencias sobre Arte. Especialidad Música, en el Instituto Superior de Arte, Universidad de las Artes de Cuba, el 8 de diciembre de 2006, con su tesis: El Saxofón en la Música Docta de América Latina. El rol de los saxofonistas y de las instituciones de enseñanza en la creación musical para el instrumento.
La página SAXOFÓN LATINOAMERICANO. El saxofón en América Latina (www.saxofonlatino.cl), es la primera edición para Internet que aborda el tema del saxofón en América Latina y a la vez se convierte en la actualización y renovación constante de su libro El Saxofón en la Música Docta de América Latina.
Fue creada en marzo de 2002, por Miguel Villafruela y el Licenciado Mario Encalada, autor de todo el soporte técnico, creativo e informático de la publicación. Durante los 15 años de existencia de la página y de la difusión de la creación para saxofón en Latinoamérica, cientos de saxofonistas y estudiantes del instrumento de distintas regiones del mundo han podido disfrutar, investigar y enriquecer sus conocimientos, de forma gratuita, con toda la información disponible en la página sobre las obras para saxofón en América Latina.
Al celebrar estos 15 años de Saxofón Latinoamericano hemos creído necesario renovar la página y estamos trabajando para mejorar y actualizar todos los aspectos informativos de ella.
Saxofón Latinoamericano está dirigida a todos los interesados en el universo del saxofón en Latinoamérica: estudiantes y profesionales del instrumento, aficionados, docentes, compositores, investigadores, editores de música. Uno de sus objetivos primordiales es resaltar al saxofón como un instrumento de arte, respetado como tal, y con un sitial importante en la creación y la interpretación contemporánea, lo que lo hace digno de ser enseñado en los centros de formación musical de nuestro continente, al igual que sucede en Europa, América del Norte y otras zonas geográficas. Pretende ser un canal para los compositores e intérpretes latinoamericanos y de otras latitudes, que deseen conocer acerca del repertorio, la historia, los acontecimientos, la pedagogía, la metodología de enseñanza y la discografía latinoamericana para nuestro instrumento. Descubriremos en SAXOFÓN LATINOAMERICANO una enorme literatura para el saxofón que nunca ha sido editada ni difundida, pero que existe y está esperando ser divulgada e interpretada.
Después de haber participado en Cuatro Congresos de La Alianza Latinoamericana de Saxofonistas (ALASAX), Cali, Colombia 2017, México 2015 (UNAM), Tatui, Brasil (2014), 5to Sax Fest Costa Rica 2013 y ser elegido y reelegido en 2017 como vicepresidente de la organización, el Dr. Miguel Villafruela, junto al Presidente de la Alianza, el Dr. Javier Valerio, invitan a todos los saxofonistas de nuestra región a seguir trabajando en el desarrollo del saxofón en América Latina.
The saxophone in Latin America
Virtual publication of Dr. Miguel Villafruela
Created in March of 2002
http://www.saxofonlatino.cl
Research on saxophone in the context of contemporary Latin American music creation has been a constant concern of the artistic and educational work of Dr. Miguel Villafruela, with the permanent purpose of expanding the repertoire for the instrument and encouraging motivation towards creation of works for the saxophone by composers, both in Cuba and in Chile, countries where he has developed his pedagogical work.
In that sense, has created the virtual publication SAXOPHONE LATIN AMERICAN. The saxophone in Latin America (www.saxofonlatino.cl), aimed, among other objectives, to disseminate the creation of Latin American composers for saxophone and to inform everything related to the repertoire for the instrument, existing in this region of the world. As a result of this research work he obtained the scientific degree of Doctor of Science in Art. Music Specialty, at the Higher Institute of Art, University of Arts of Cuba, on December 8, 2006, with his thesis: The Saxophone in Latin American Music. The role of saxophonists and educational institutions in musical creation of the instrument.
The page SAXOPHONE LATIN AMERICAN. The saxophone in Latin America (www.saxofonlatino.cl), is the first edition for the Internet that addresses the subject of the saxophone in Latin America and at the same time it becomes the constant updating and renewal of his book The Saxophone in American Music Latina.
It was created in march of 2002, by Miguel Villafruela and Mario Encalada, author of all the technical, creative and informatics support of the publication. During the 15 years of the page's existence and the spread of saxophone creation in Latin America, hundreds of saxophonists and instrument students from different regions of the world have been able to enjoy, research and enrich their knowledge, information available on the page about works for saxophone in Latin America.
In celebrating these 15 years of Latin American Saxophone we have found it necessary to renew the page, and we are working to improve and update all the informative aspects of it.
The Latin American saxophone is aimed at all those interested in the saxophone universe in Latin America: students and instrument professionals, amateurs, teachers, composers, researchers, music publishers. One of its main objectives is to highlight the saxophone as an instrument of art, respected as such, and with an important place in contemporary creation and interpretation, which makes it worthy of being taught in the centers of musical formation of our continent, as is the case in Europe, North America and other geographical areas. It aims to be a channel for Latin American composers and performers from other latitudes who wish to know about the repertoire, history, events, pedagogy, teaching methodology and Latin American discography for our instrument. We will discover in SAXOFÓN LATINOAMERICANO an enormous literature for the saxophone that has never been published or diffused but, that exists and is waiting to be divulged and interpreted.
After having participated in Four Congresses of the Latin American Alliance of Saxophonists (ALASAX), Cali, Colombia 2017, Mexico 2015 (UNAM), Tatui, Brazil (2014), 5th Sax Fest Costa Rica 2013 and to be elected and reelected in 2017 as vice president of the organization, Dr. Miguel Villafruela, together with the President of the Alliance, Dr. Javier Valerio, invite all the saxophonists of our region to continue working on the development of the saxophone in Latin America.
Copyright by Miguel Villafruela
Intellectual Property Registry Number: 124,991
SAXOPHONE LATINO-AMÉRICAIN.
Le saxophone à l'Amérique latine
Une publication virtuelle du Dr. Miguel Villafruela
Créée en mars 2002.
http://www.saxofonlatino.cl
La recherche sur le saxophone dans le contexte de la création musicale contemporaine de l'Amérique latine a été une préoccupation permanente du travail artistique et enseignant du Dr Miguel Villafruela. Agrandir le répertoire pour l'instrument ainsi qu’stimuler la motivation vers la création d'œuvres pour le saxophone, de la part des compositeurs, a été un objectif continue dans sa carrière, spécialement à Cuba et au Chili, pays dans lesquels il a développé son travail pédagogique. En ce sens, il a créé la publication virtuelle SAXOPHONE LATINO- AMERICAIN.
Saxophone latino-américain (www.saxofonlatino.cl) a notamment pour but de diffuser la création de compositeurs latino-américains pour saxophone et d’offrir des informations relatives au répertoire en existence pour l'instrument dans cette région du monde. À la suite de ce travail de recherche, il a obtenu le doctorat ès sciences en art, Spécialité en Musique, à l'Institut Supérieur d'Art, Université des Arts de Cuba, le 8 décembre 2006, avec sa thèse: Le Saxophone dans la musique latino-américaine. Le rôle des saxophonistes et des institutions d'enseignement dans la création musicale de l'instrument.
La page SAXOPHONE LATINO AMERICAIN. Le saxophone en Amérique latine (www.saxofonlatino.cl), est la première édition pour Internet qui aborde le sujet du saxophone en Amérique latine et elle devient à la fois le renouveau constant de son livre Le saxophone dans la Musique Docte en Amérique latine.
Elle a été créée en mars 2002, par Miguel Villafruela et le Baccalauréat Mario Encalada, auteur de tout le soutien technique, créatif et informatique de la publication. Pendant les 15 années d'existence de la page et de la diffusion de la création du saxophone en Amérique latine, des centaines de saxophonistes et d'étudiants de l'instrument de diverses régions du monde ont pu apprécier, étudier et enrichir leurs connaissances, gratuitement à partir des informations y disponibles sur les œuvres pour saxophone en Amérique latine.
En célébrant ces 15 années de Saxophone latino-américain nous avons trouvé nécessaire de renouveler la page et nous travaillons à améliorer et mettre à jour tous ses aspects informatifs.
Saxophone latino-américain est destiné à tous ceux qui sont intéressés par le monde du saxophone en Amérique latine: les étudiants d'instruments et les professionnels, amateurs, enseignants, compositeurs, chercheurs, éditeurs de musique. L'un de ses principaux objectifs est de mettre en valeur le saxophone en tant qu’instrument d'art, respecté en tant que tel et qui jouit d'un siège important dans la création et l'interprétation contemporaine, ce qui l’en fait digne d'être enseignée dans les centres d'éducation musicale de notre continent, de la même façon qu’en Europe, à l’Amérique du Nord et dans d'autres zones géographiques. Il vise à être un canal pour les compositeurs et les artistes latino-américains et d’ailleurs, qui souhaitent connaître le répertoire, l'histoire, les événements, la pédagogie, la méthodologie de l'enseignement et la discographie latino-américaine pour notre instrument. Dans le site Saxophone latino-américain on pourra découvrir une grande littérature pour le saxophone qui n'a jamais été publiée et diffusée, mais qui existe et qui est en attente d'être répandue et interprétée.
Après avoir participé à quatre congrès de l'Alliance latino-américaine des saxophonistes (ALASAX), Cali, Colombie 2017, Mexique 2015 (UNAM), Tatui, Brésil (2014), le 5ème Sax Fest Costa Rica 2013, et d’être élu et réélu en 2017, en tant que Vice-président, M. Miguel Villafruela et le Président de l'Alliance, M. Javier Valerio, invitent tous les saxophonistes de notre région à continuer de travailler au développement du saxophone en Amérique latine.
Copyright par Miguel Villafruela
Numéro d'enregistrement de la propriété intellectuelle: 124 991
O saxofone na América Latina
Publicação virtual do Dr. Miguel Villafruela
Criado em março de 2002
A pesquisa sobre o saxofone, no contexto da criação musical contemporânea da América Latina, tem sido uma preocupação constante do trabalho artístico e educacional do Dr. Miguel Villafruela, e tem o objetivo permanente de expandir o repertório para o instrumento e incentivar a motivação para a criação de obras para o saxofone pelos compositores, tanto em Cuba como no Chile, países em que desenvolveu seu trabalho pedagógico.
Nesse sentido, ele criou a publicação virtual SAXOFONE LATINO-AMERICANO. Saxofone na América Latina (www.saxofonlatino.cl), que visa, entre outros objetivos, difundir a criação de obras para saxofone de compositores latino-americanos e relatar tudo o que se relaciona com o repertório do instrumento existente nesta região mundo. Como resultado deste trabalho de pesquisa, obteve o título acadêmico de Doutor em Ciências da Arte, Especialidade Música, no Instituto Superior de Arte da Universidade de Artes de Cuba, em 8 de dezembro de 2006, com sua tese:O saxofone na música latina: O papel dos saxofonistas e das instituições de ensino na criação musical do instrumento.
A página SAXOFONE LATINO-AMERICANO. O Saxofone na América Latina (www.saxofonlatino.cl), é a primeira edição na Internet que aborda questão do saxofone na América Latina e também se torna uma constante atualização e renovação de seu livro sobre O Saxofone na Música Erudita da América Latina.
Foi criado em março de 2002, por Miguel Villafruela e Mario Encalada, autor de todo o suporte técnico, criativo e informático da publicação. Durante os 15 anos de existência da página e da difusão sobre a criação para saxofone na América Latina, centenas de saxofonistas e estudantes do instrumento em diferentes regiões do mundo têm desfrutado, pesquisado e enriquecido seus conhecimentos, gratuitamente, com toda as informações disponíveis na página sobre obras para saxofone na América Latina.
Ao celebrarmos estes 15 anos de Saxofone Latino-Americano, sentimos a necessidade de renovar a página e estamos trabalhando para melhorar e atualizar todos os aspectos informativos da mesma.
SAXOFONE LATINO-AMERICANO é voltado para todos os interessados no universo do saxofone na América Latina: estudantes e profissionais do instrumento, amadores, professores, compositores, pesquisadores, editores de música. Um dos seus objetivos principais é destacar o saxofone como instrumento artístico, respeitado como tal, e com um papel importante na criação e na interpretação contemporânea, tornando-se digno de ser ensinado nos centros de ensino musical do nosso continente, tal como acontece na Europa, América do Norte e outras áreas geográficas. Destina-se a ser um canal para os compositores e intérpretes latino-americanos e de outras localidades, que desejem saber sobre o repertório, a história, os eventos, a pedagogia, a metodologia de ensino e a discografia latino-americana para o nosso instrumento.
Descobriremos em SAXOFONE LATINO-AMERICANO uma enorme literatura para o saxofone que nunca foi publicada ou divulgada, mas que existe e está esperando para ser difundida e interpretada.
Depois de ter participado de quatro congressos da Aliança Latino-Americana de Saxophonistas (ALASAX), Cali, Colombia - 2017, México – 2015 (UNAM), Tatuí, Brasil (2014), 5º Sax Fest Costa Rica - 2013 e ser eleito e reeleito em 2017 como vice-presidente da organização, o Dr. Miguel Villafruela, junto ao Presidente da Aliança, Dr. Javier Valerio, convidam a todos os saxofonistas da nossa região a continuar a trabalhar no desenvolvimento do saxofone na América Latina.